ロシア語を学ぶとき、英語は一旦忘れる！

ロシア語の授業で習った単語、改めて練習。

書きながら、発音もします。

当たり前なことですが、発音が正しくないと通じません。

英語を知っていると、フランス語やスペイン語も意味がわからなくても、なんとなく「こんな発音かな？」と想像できるのですが、ロシア語にはそれが通用しません！

ロシア語のアルファベットは

英語やその他のヨーロッパ言語にはない文字がある

同じ形の文字でも読み方が全然違う

なので、

ロシア語を勉強するときは

「英語は忘れて、まったく新しい文字を覚えるつもりで！」

たとえば下から２つ目の単語、カバンを表すсумка の”у “は英語で言う”u”です。あえて英語風に書くなら”sumka” かな。

写真中央の

Я работаю на заводе. 私は工場で働いています

（すみませんノート間違ってます）

Я читаю рассказ. 私は小説／物語を読みます

「私」という意味の”Я”は英語風に書くと“ya”となります。決して”R”を間違えたわけではありません。

ちなみに、英語とロシア語で同じ音の単語もあります。でも、文字が全然違う！

銀行 （英）bank （露）банк
公園 （英）park （露）парк

nからн？
rからр？
どういうこと？
と悩みだすと、眠れなくなっちゃいますので…

とにかく別物として、覚える！

それでも気になる方へ。

ロシア文字の特徴をわかりやすく説明した記事を見つけました！

↓
「ロシア文字とローマ字の対照表を覚えよう！」
（ソチ五輪に向けて）

via PressSync